홀리 쉣 뜻
홀리 쉣은 감정을 나타내는 영어 슬랭 표현 중 하나로, 쓸 때는 'holly shit'이 아니라 'holy shit'으로 써야 합니다.
'holy shit'은 격한 감정 표현이며, 순화형으로는 'Holy Cow' 'Holy moly' 등으로 사용할 수 있으며, 'oh my goodness' 'oh my god'도 유사 표현 중 하나입니다.
감정 영어 표현들
◐ 홀리 쉣(holy shit)
홀리 쉣(Holy Shit) 뜻은 '어이쿠' 또는 '어머나' '제기랄' 혹은 '이런 X발' '빌어먹을' 등으로 번역할 수 있습니다.
놀라움을 다 표현 못할 때 쓰는 말이며, 갓 댐(God damn)의 좀 더 강한 표현 중 하나입니다.
홀리(Holy)는 '신성한' '경건한' '어이쿠' '어머나' 등의 뜻으로 사용되며, 쉣(Shit)은 '똥누다' '똥' '설사' '제기랄' '빌어먹을' '쇼크를 일으키다' 등의 의미를 가지고 있습니다.
◐ 에이스(ACE)
에이스(ACE)는 고수라는 의미도 있지만, 뭔가를 완벽하게 했다거나 상대방을 완벽하게 이겼을 때 Aced라고 표현하기도 합니다.
I aced my final exam!(기말고사 시험 만점 받았어!)
You got aced by Ailee.(너 에일리에게 완전히 졌어)
◐ 애스(ASS)
당나귀라는 의미 외에도 엉덩이 또는 멍청이, 속어로 많이 활용되는 슬랭 단어로, 보통 부정적인 특징을 강조할 때 사용되는 경우가 많습니다.
He is an ass.(싸가지 없는 녀석)
What an ass.(재수 없는 놈)
◐ 쿨(COOL)
쿨(COOL)은 시원하다 혹은 냉정하다는 의미로 많이 쓰이지만, 그에 못지 않게 뭔가가 좋다/멋있다/괜찮다 등의 의미로 사용되는 경우도 많습니다.
I'm cool.(난 괜찮아/상관 없어)
You look pretty cool.(너 쫌 멋지다.)
◐ 레지트(LEGIT)
'정당한' '타당한'을 뜻하는 'Legitimate'에서 파생된 슬랭으로, '진품' '정품' '합법' 또는 Cool이나 Tight 대신에 사용할 수도 있습니다.
I told you that watch isn't legit.(이 시계 내가 진품이 아니라고 얘기했잖아)
It was freaking legit.(정말 최고였어)
◐ 피넛(PEANUTS)
'땅콩' 외에도 슬랭으로 사용할 때는 '거의 공짜나 다름없는' '아주 적은[쥐꼬리만한] 액수' '귀여운 사람에 대한 애정 표현' 등으로 사용할 수 있습니다.
I'm not gonna work for peanuts.(그 돈 받고는 일 못해요.)
I got this LP record for peanuts on a flea market.(나는 벼룩시장에서 이 LP 판을 거의 공짜나 다름없이 구매 했어.)
댓글